!انتظر
لا أدري ماذا كنت أتوقع، لكن سيد سيبر كان آخر من في بالي
يبدو أنك تملك الرغبة بالقتال، لكن ذلك لا يقدّم ولا يؤخر
من دون سيبر العزيزة، ففرصك في الفوز معدومة
على رسلك
هذا الشخص أحد معارفي
Translation/Timing/Encoding Hercule Poirot AFX mohbaboo
© msoms-anime.net
© Mendoukusai-subs
...يا لها من مصادفة أن ألقاك في مكان كهذا
!يا إيـ- ميـ- ـا
هذا هو خادمي الجديد
# 16 أيام الشتاء، الشكل الذي تتخذه الأماني
إنه أشد روعة من رايدر، أليس كذلك؟
توسّل من أجل حياتك، إيميا
ربما أقرر إبقاءك حيًا
!أرفض
...أهكذا إذًا؟ في هذه الحالة، فلتمُت أيها الوغد
!هذا يكفي
...أيها الخادم هناك
!إن حرّكت إصبعًا واحدًا فسيفقد سيّدك حياته
...تـ- توساكا
...هدّدتِ بقتله عوضًا عن قتله مباشرة
ألأنكِ فطنتِ إلى أن قتلكِ له لن يوقفني؟
هذا صحيح
حتى بالنسبة لك، فقدان سيّدك سيكون ضربة موجعة
مـ- ماذا تظن أنك فاعل؟
تغيّر الوضع يا شينجي
تلك الفتاة تصلح لتكون حاوية ممتازة
هكذا إذًا
ما رأيكِ يا توساكا؟
لمَ لا تتخلين عن إيميا وتنضمّين إلينا؟
تعلمين أن كاستر تُضاعف من قوتها
ومعبد ريودو هو مركزها هذه المرة
...إن لم نفعل شيئًا حيال ذلك، فستكون لهم الأفضلية قليلاً
أرفض يا شينجي
ليس من المنطق اتباع شخص وضيع مثلك
ماذا قلتِ؟
!اقتلهما يا غلغامش
!اقتل كلًا من إيميا وتوساكا
كلا
نفد منا الوقت لسوء الحظ
إن تأخرنا أكثر من ذلك فسيفسد هذا
!تبًا
!سوف تندمين على ذلك يا توساكا
!لن أعرض عليك التحالف معي مجددًا
سمعتِ نصيحته
نصيحة من صديق مخلص
!تبًا! تبًا! تبًا
لم يكن خطأك يا شيرو
لم يكن بوسعنا فعل شيء لإنقاذ تلك الفتاة
لماذا؟
لا بد أنك أدركتَ أنك ستُقتل إن أظهرتَ نفسك أمامه
فلماذا جازفتَ بحياتك من أجل تلك الفتاة؟
ليس هناك سبب
أردت إيقافه لكي أنقذها... هذا كل ما في الأمر
لطالما ظننتُ أنك تعاني من خطب، لكن بلغ السيل الزبى الآن
شيرو، الطريقة التي تعيش بها عوجاء
عوجاء؟
صحيح
من الخطأ أن تقدّم حياة الآخرين على حساب حياتك
اسمع، على الإنسان أن يضع نفسه في المقام الأول
ومع ذلك، فأنت تسعى دومًا لإنقاذ الآخرين
!لو استمررتَ على هذا المنول، فستنهار في النهاية
هذا ليس صحيحًا
في الواقع، أفعل ما أفعله لكي لا أنهار
كلا، لقد تحطّمتَ فعلاً من الداخل
...لذا، أخبرني
ما الذي حصل قبل عشر سنوات؟
!أراهن أن ذلك هو ما أدّى إلى غرابة أطوارك
...أنت مخطئة يا توساكا
كل ما حصل هو إنقاذي
إنقاذك؟
نعم، هذا كل ما في الأمر
ألم تدفع أي ثمن مقابل إنقاذك؟
لا
أنقذني كيريتسوغو فحسب
لم أخسر شيئًا في المقابل
...ولكن
كان يبدو سعيدًا
فتنني ذلك التعبير على وجهه
كان ذلك شعوري الوحيد عندما أنقذني
أردتُ أن أصبح شخصًا مثله
...لذا
...فكّرتُ أنه لو تكرر مثل ذلك مجددًا
...فسأنقذ كل شخص ممكن
لأعوّض أولئك الذين أدرتُ لهم ظهري في المرة الماضية
هذه أمنيتي الوحيدة فحسب
...بدون ذلك
بقائي وحدي حيًا لن يكون له مغزى
!وذلك ما هو غريب فيك
!إن كان أنقذ حياتك، فينبغي ألا تفرط فيها
...بعد المرور بتلك الحادثة الفظيعة
!ما مغزى حياتك إن لم تستمتع بما تبقى منها؟
...اسمع
!أن تتمنى السعادة للآخرين فقط لهو أمر خطأ
لا اختلاف بين وبين آلة هكذا
لا بأس في مساعدة الآخرين.. افعل ذلك قدر ما يحلو لك
!لكن افعل ذلك لنفسك
...إن لم تعِش حياتك لأجل نفسك
!فلن تعرف معنى السعادة حتى
نعم
لا شك أنكِ محقة يا توساكا
...إذًا
ولكن لا بأس
...وذلك لأن المرء إن عاش حياته لأجل الآخرين
فمحالٌ أن يكون أسلوب حياته خطأ
توساكا، شكرًا لكِ
سحقًا
كيف لي أن أردّ عليك وعلى وجهك مثل هذه الملامح
حسنٌ، ما باليد حيلة
إن حصل خطب، فسأفكّر في شيء ما
...أقول
...بخصوص ذلك الخادم الثامن
غلغامش
إنه بطل من بلاد ما بين النهرين القديمة، صحيح؟
...بطل ذو قدرات خارقة
...ملِك أوروك
...الباحث عن الشباب الدائم
إنه قوي إلى حدّ يجعل مواجهته غير منصفة
...ومع ذلك
ما الأمر؟
...صحيح أنه قوي
لكنني لم أستشعر فارقًا كبيرًا في القوة بين بيرسركر وذلك الأشقر
أغريبٌ ما أقول؟
لا
قوته الفردية بمستوى قوة سيبر أو بيرسركر، وربما أقل
الاختلاف يكمن في أسلحته
كل سلاح يمتلكه هو أداة نبيلة بحد ذاتها
كلا، أرجّح أنها الأسلحة التي كانت أصل الأدوات النبيلة
...غلغامش بطلٌ من أقدم الأساطير
ولا شكّ أنه كان ملكًا لم يحرم نفسه من شيء
وهذا يفسّر امتلاكه للأسلحة الأسطورية الأصلية
وهي الأسلحة التي بُنيت الأدوات النبيلة على أساسها
هذا يعني إذًا أن أداته النبيلة ليست الأسلحة
...خزانة الكنوز التي أودعها كل الأشياء الثمينة التي جمعها في حياته
هي أداته النبيلة على الأغلب
لا عجب إذًا أن بيرسركر لم يكن ندًا له
...إن كان يملك أصول كل الأدوات النبيلة
فكل ما عليه فعله هو اختيار السلاح الذي يشكّل نقطة ضعف الروح البطولية
سحقًا، سيكون مشكلة حقيقية
...ولكن الأهمّ في الوقت الراهن هو موضوع كاستر
لذا علينا أن نرجئ أمره لوقت لاحق
معكِ حق
أنتما الاثنان ضدها؟
...تعلمان جيدًا أن ذلك لن يجدي
أيها الأحمقان
!لانسر
مضت مدة على آخر لقاء لنا، أيها السيّدان
!شيرو، تراجَع
!توساكا، اهربي
!سأصرف انتباهه عنك، فاركض نحو الغابة
!أنا سأتصدى له
!ابقي بعيدة عنه يا توساكا
...مهلاً لحظة
يبدو أنك لم تصغِ إلى كلمة واحدة مما قلته لك قبل قليل عن تقديم حياتك على حياة الآخرين
أخبرتكِ ألا بأس في ذلك
لقد قاتلتُه من قبل، لذا أنا الأصلح لمواجهته
!إنه مقاتل عن قرب، لذا هجماتي التي عن بُعد هي الأنسب له
!وهذا ما أقوله
!ابقي بعيدة يا توساكا وادعميني من الخلف
!لا أجيد أي تعويذات سحرية لها هذه الدقة
!لو فعلتُ ما تقول، فسأصيبك معه بتعويذاتي
!لا تصبّي جام غضبك عليّ
لماذا سِحرك ينسف الأخضر واليابس دومًا؟
مـ- ما الذي تقوله أيها الوغد؟
إنه خطِر ولا أريد سوى إبقاءكِ في أمان
هل انتهيتما؟
لستُ في عجلة من أمري لذا أفرغا كل ما في صدريكما
...مهلًا مهلًا
لا نية لي بقتالكما
صادف أنني سمعتُ حديثكما، فتجرأتُ على التقدم لعرض مساعدتي
ماذا؟
هل ثمة خطب في أذني؟
هُيّئ لي أنك تعرض علينا المساعدة
ما الأمر؟ أذلك عسيرٌ على الفهم؟
أنتما وحدكما لا طاقة لكما بكاستر
...وبما أنه لا طاقة لكما بها
فإنني أريد مدّ يد العون لكما
معك حق، هذا عرض جريء بالفعل يا لانسر
أهي فكرتك؟
بل أمرٌ من سيّدي
ليس إلا اتحادًا مؤقتًا من أجل هزيمة كاستر وجيشها الصغير
سبب مقنع
ولكن ثمّة من هو أفضل منا لمثل هكذا تحالف
الفتى الذي هزم بيرسركر؟
إنه لا ينفع
...التعامل معه صعب
لكن لا يمكن إنكار قوته
هذا قرار ذكيّ
أهو من أوامر سيّدك كذلك؟
لا
كان تفضيلًا شخصيًا مني أن اخترتكما
لقد كدتَ تقتلني مرتين من قبل
أوَتحسبني سأصدق حرفًا مما تقول؟
بالطبع
شريكتك القديرة هاهنا هي فتاة ممتازة وصريحة
...إن كانت فتاة مثلها تساعدك
فلا بدّ أنك إنسان طيب القلب جدًا
وهكذا يجعلكما أفضل خيار للشراكة
إن لم يستطع المرء اختيار عمله، فلا أقل من أن يختار شريكه، صحيح؟
أُعجبتُ بكِ منذ وقعتْ عيناي عليكِ
جميلة وعنيدة وجريئة
لو كان سيّدي امرأة، لتمنّيتُ أن تكون مثلكِ
حسنٌ، أنا موافقة
لكن من دون ثقة إيميا بك، فهذا الحديث كله لن يوصل إلى شيء
سمعتَ ما قالته
ما ردّك يا فتى؟ قرارك سينبئ عن معدنك
حسنٌ
ولكن لديّ شرط
إن كنت ستساعدنا فسنثق بك
...لكن بالمقابل
ماذا تريد بالمقابل؟
تريد معرفة هوية سيّدي؟
كلا
إذا أصبحتَ في صفّنا، لا تتصرف مع توساكا وكأنك صديقها
...ماذ
!فهمتُ! فهمتُ
!معك حق في ذلك
ذلك أهم بكثير من معرفة شيء تافه مثل هوية سيّدي، يا فتى
ما الأمر؟ أثمّة خطب في ما أقول؟
أقول لك من الآن، ابقَ بعيدًا عن توساكا
طبعًا
في الواقع، زاد احترامي لك الآن
!يا لحظّكِ يا آنسة
الفتى مفتونٌ بكِ
مـ- ما الذي تتحدث عنه يا هذا؟
...أنا وشيرو مجرد
!صحيح، نحن مجرد حليفين لا أكثر
أحقًا هذا؟
ما هذا التعبير؟ وكأنك تعرف كل شيء عنّا
!أخبره يا شيرو
!قـ- قل شيئًا يا أحمق
...صـ- صمتك يشبه إقرارك بأننا عاشقان في الواقع
في الواقع" لا تفي بالغرض، فأنتما هكذا منذ برهة"
!عجيبان حقًا
سيكون حسابك معها عسيرًا يا فتى
في الواقع، صرتُ معتادًا على مزاج توساكا الصعب
إذًا، سآخذ حيطتي قربها كذلك
ولكن عليّ الاعتراف أن استفزازها أمر ممتع
أحسبك لا تمانع في أن أحادثها؟
فهمتُ، سنمضي حسب هذه الشروط
سنقبل مساعدتك إلى حين هزيمة كاستر
اتفقنا إذًا
... أيها الـ
!أنا غاضبة حقًا
!على هذه الحال، سأمزّق كاستر إربًا بنفسي
ألا يجدر بك أن تكون في الحراسة خارجًا؟
مللتُ من ذلك العمل الرتيب
كاستر تراقب محيط الكنيسة كاملًا بنظراتها
لا فائدة من وقوفي حارسًا
ولهذا السبب تتصرف على هواك؟
ستسبب الكثير من الصداع لكاستر
لا داعي لأن تقلق حيال ذلك
نظراتها الرقيبة تراني كذلك
لو رأت مني تصرفًا مريبًا، فستمنعني باستخدام ختم سيطرة
ما دمتَ تعلم ذلك فما سبب مجيئك؟
ستنال تقريعًا على تهرّبك من واجبك
لا أظن
بالمناسبة، لم تتسنّ لي الفرصة للتعرف إليك
إنني شخصٌ لم يسعَ يومًا لتكون له هويّة خاصة
لا أدرك ما هي رغباتي الخاصة
...ونتيجة لذلك، ولسبب يعسر عليّ شرحه
أردتُ لأمنية تلك المرأة أن تتحقق
أظن أن هذه ما يمكن تسميتها رغبة بشرية
أمنية كاستر إذًا؟
هدفها هو الفوز بالكأس المقدسة لنفسها، كي تحصل على حريتها
هل تقبل بذلك؟
هذه ليست أمنية
إنه واجبٌ يؤدّى طبيعيًا في خضمّ مسار حياتها
...ومع أنّ كاستر لا تدرك ذلك شخصيًا
ولكن رغبتها هي بالعودة إلى موطنها
لم ترغب بالحريّة قط
المعركة الحاسمة باتت وشيكة
عُد إلى موقعك يا آرتشر
إن لم يكونا قد استسلما، فهذه فرصتهما الأخيرة
أوافقك
أتصوّر أنهما سيهاجمان مع طلوع الفجر
...نسيتُ أن أسأل عن شيء
ما تعريفك للحق والصواب؟
...دعني أرَ
...إنه الأمر الذي لا يندم المرء على فعله
حتى لو كان اختياره لفعله خطأ
بالنسبة لي، الخير والشر سواء
وهذه الميزة البشرية الوحيدة فيّ التي أراها جديرة بالذكر
...حسنٌ يا لانسر
تعرف ما عليك القيام به، صحيح؟
نعم، دوري هو أن أقاتل آرتشر
...وفي أسوأ الحالات قد أضطر إلى قتال سيبر
ولكن مجرد إشغالهما لن يكون مشكلة
أساسن يعمل لصالح كاستر كذلك
أسوأ الحالات هي عندما تواجه ثلاثتهم
أجل، ذلك الوغد سيكون مشكلة
لو كان الأمر بيدي، فلن أرغب بمواجهة منفردة بيني وبينه
لكن أساسن لن يظهر في الكنيسة
كيف لك أن تكون متأكدًا؟
...طالما لم تعد كاستر إلى معبد ريودو
ألن تستدعي أساسن إليها؟
أساسن هو خادم استدعته كاستر
ونتيجة لذلك، ثمة قيود مفروضة عليه
لا يستطيع مغادرة معبد ريودو
لكن دعونا منه
هل تستطيعان حقًا هزيمة كاستر بمفردكما؟
في معركة سحرية مباشرة، لا تملكان أدنى فرصة
...أظن أنك محق
لكني لو واجهتُ كاستر بمفردها، فلعلي أستطيع مباغتتها
حقًا؟ فهمتُ
تخفين شيئًا في جعبتكِ
بحسب معرفتي لكِ، كنتُ واثقًا من قدومكِ
إذًا، أي خطة قد أعددتِ؟
لستِ من النوع الذي يُقدم على تحدّ من غير تخطيط
صحيح
بادئ ذي بدء، عليك أولاً مواجهتي
أنا متفاجئ
عقدتِ عقدًا مع خادم جديد بعد أيام قليلة من خسارتكِ لي؟
أنا آخر من يحق له الانتقاد، لكن تقلباتك مثيرة للدهشة
لعل انفصالي عنكِ كان القرار الأصوب
...ثمة شيء فيك أزعجني دائمًا
تبيّن الآن أنك فاسد حتى النخاع، أليس كذلك؟
هل لديك حساسية من موضوع الخيانة يا لانسر؟
مع أنه لا علاقة لك بتاتًا بالأمر
!وجود خدم على شاكلتك يصيبني بالاشمئزاز فحسب
...لانسر
انطلقا إلى الداخل
سأنضمّ إليكما حالما أنتهي من ذلك الوغد
مفهوم
...ولكن آرتشر
نعم، لن أُجهز عليه
سأبقي على حياته لكي يركع على أربع ويطلب العفو منك
أشكرك
سعيدة أن من عَرَض علينا المساعدة شخص مثلك
سحقًا، لقد تحول الأمر إلى مصدر إزعاج، صحيح؟
عمّ تتحدث يا لانسر؟
لا شيء
اعتبرتكَ تلك الفتاة شخصًا لن يحلم قط بخيانة سيده
يبدو أنها كانت طيبة القلب زيادة عن اللزوم
!يا لبساطة تفكيرك
ألم تسمع بالمثل القائل: "لا تطمع بما عند الآخرين وتقلل من قدر ما عندك"؟
ما الذي تتحدث عنه؟
!وكأني سأهتمّ لمعرفة شيء كهذا
توساكا؟
بما أن الفرصة متاحة، سأخبرك بشيء
في الحقيقة، هذه القلادة ليس منها نسخة أخرى
وذلك يعني؟
...هذه هي التي أعادها آرتشر إليّ
في اليوم الذي طعنك فيه لانسر
كنتُ أحسب طوال الوقت أنه عثر عليها وأعادها فحسب
هذا كل ما وددتُ إخبارك به
توساكا
فلنذهب
حسنٌ
لم آتِ إلى هنا للتخلي عن شيء، بل لاستعادته
مهما حاولتِ أن تفعلي فلستِ ندًا لي
إنك تفتقر بشدة إلى الافتخار بقدرتك على القتال بالسيف
ألم أخبركِ من قبل؟
الحلقة القادمة السيف المظلم يكشّر عن أنيابه
إني أختار الجهة التي تميل لها كفّة الانتصار